Dessiner un rectangle noir sur un nom dans un PDF ne cache souvent rien : le texte est toujours là, prêt à être sélectionné, copié ou retrouvé par une recherche, et de nombreuses fuites embarrassantes se sont produites exactement ainsi. Caviarder un PDF applique de vrais caviardages. Vous marquez des zones rectangulaires sur des pages précises, et leur contenu est supprimé du fichier et remplacé par du noir plein.
Comment utiliser Caviarder un PDF
- Ajoutez le PDF.
- Saisissez le Numéro de page et la zone en pourcentage de la page : Gauche %, Haut %, Largeur % et Hauteur %.
- Sélectionnez Ajouter une zone à caviarder, et recommencez pour chaque zone à supprimer.
- Sélectionnez Appliquer le caviardage.
- Ouvrez le résultat et essayez de sélectionner ou de rechercher le texte supprimé pour confirmer qu’il a disparu.
Vrai caviardage ou simple masquage
Lorsque les caviardages sont appliqués, VelloDoc utilise la fonction de caviardage du moteur PyMuPDF pour effacer le texte situé dans chaque zone marquée et blanchir les pixels d’image en dessous, puis remplit la zone de noir. Les mots supprimés ne figurent plus dans le fichier : ils ne peuvent être ni copiés, ni recherchés, ni récupérés en déplaçant un objet. C’est toute la différence entre caviarder et dessiner des formes, et entre caviarder et rogner, qui ne fait que masquer le contenu situé hors de la page visible.
Marquer les zones avec précision
Les zones sont saisies en pourcentage de la page, mesuré depuis son coin supérieur gauche. Un rectangle avec Gauche 10, Haut 20, Largeur 50 et Hauteur 5 commence à un dixième de la largeur et à un cinquième de la hauteur, couvre la moitié de la largeur de la page et mesure un vingtième de sa hauteur. Les pourcentages fonctionnent quel que soit le format de page. Ajoutez une zone distincte pour chaque élément et prévoyez des rectangles légèrement plus grands que le texte pour qu’il ne reste aucun fragment de lettre. Chaque zone ne s’applique qu’au numéro de page saisi.
Vérifier et partager les fichiers caviardés
Vérifiez toujours le résultat : recherchez les mots caviardés dans le fichier obtenu et essayez de sélectionner l’endroit où ils se trouvaient. Le caviardage supprime le contenu des pages, pas les propriétés du document : lancez donc Supprimer les métadonnées avant de partager, et n’oubliez pas que les mêmes informations peuvent figurer ailleurs, par exemple dans les en-têtes, les signets ou d’autres pages. Gardez l’original non caviardé en privé. Le guide sur la confidentialité des PDF présente une liste de vérification complète avant partage.
Quand utiliser Caviarder un PDF
Communication de documents et demandes d’accès
Supprimez les données personnelles de tiers avant de communiquer des documents au titre des règles de divulgation ou d’accès aux documents administratifs.
Masquer des numéros de compte
Effacez les numéros de compte, de carte ou de contrat avant d’envoyer un relevé comme justificatif de domicile ou de revenus.
Anonymiser des études de cas
Retirez les noms et éléments d’identification des rapports avant de les partager comme exemples.
Limites à connaître
Caviarder un PDF supprime des zones rectangulaires saisies en pourcentage de la page, sans aperçu visuel ni recherche avec caviardage automatique. Il ne supprime ni les métadonnées, ni les signets, ni le texte identique présent ailleurs dans le fichier : vérifiez donc attentivement le résultat avant de le partager.
Caviarder un PDF : questions fréquentes
Le texte caviardé a-t-il vraiment disparu ?
Oui. Le texte situé dans une zone caviardée est effacé du fichier et non simplement masqué : il ne peut être ni sélectionné, ni recherché, ni récupéré dans la copie caviardée.
Puis-je rechercher un mot et caviarder toutes ses occurrences ?
Pas avec cet outil. Les zones sont définies par leur position : repérez d’abord chaque occurrence dans un lecteur PDF, puis ajoutez une zone pour chacune.
Puis-je prévisualiser l’emplacement du rectangle ?
Il n’y a pas d’aperçu visuel. Estimez les pourcentages, traitez le fichier et vérifiez le résultat ; si un rectangle est mal placé, corrigez-le et traitez à nouveau l’original.
Le caviardage supprime-t-il les métadonnées ?
Non. Les noms d’auteur et les autres propriétés du document sont stockés séparément du contenu des pages : utilisez aussi Supprimer les métadonnées.
Puis-je caviarder un document numérisé ?
Oui. Les pixels d’image de la zone sont blanchis et, si la numérisation comporte une couche de texte OCR, le texte caché dans la zone est également supprimé.