Le format RTF (Rich Text Format) est l’un des plus anciens formats de document encore utilisés au quotidien. WordPad et TextEdit l’enregistrent, les logiciels juridiques et médicaux l’exportent, et il survit dans les archives de traitements de texte qui n’existent plus. RTF en PDF convertit ces fichiers avec LibreOffice, en conservant la mise en forme du texte, les tableaux et les images intégrées, et produit un PDF qui s’ouvre partout.
Comment utiliser RTF en PDF
- Ajoutez le fichier RTF.
- Cliquez sur Convertir en PDF.
- Téléchargez le PDF.
- Vérifiez les tableaux et les sauts de page, que les anciens RTF définissent parfois de façon approximative.
Ce que le RTF peut décrire, et ce qu’il ne peut pas
Le RTF décrit du texte mis en forme : polices, tailles, gras, italique, couleurs, alignement des paragraphes, tableaux et images intégrées. Sa gestion de la mise en page est rudimentaire : le PDF utilise donc le format de page et les marges enregistrés dans le fichier, ou les valeurs par défaut de LibreOffice s’il n’y en a pas. Les fichiers exportés par des logiciels spécialisés contiennent parfois des codes de mise en forme inhabituels ; LibreOffice ignore ceux qu’il ne reconnaît pas tout en conservant le texte.
Vieux documents, nouvelle vie
Beaucoup de fichiers RTF proviennent d’archives, de notes de dossier exportées ou de courriers rédigés dans des logiciels aujourd’hui disparus. Les convertir en PDF préserve leur apparence dans un format que les appareils actuels ouvrent sans logiciel particulier. Si l’archive doit durer, PDF en PDF/A transforme le résultat en format d’archivage, et Fusionner PDF regroupe des courriers liés dans un seul fichier.
Choisir le bon convertisseur de texte
Si le fichier est du texte brut sans mise en forme, TXT en PDF est plus simple. Les documents Word sont mieux traités par Word en PDF, et le texte OpenDocument par ODT en PDF. Le guide des formats explique en quoi ces formats diffèrent et quand une conversion en PDF vaut la peine.
Quand utiliser RTF en PDF
Documents WordPad et TextEdit
Transformez des documents simples mis en forme dans les éditeurs intégrés en PDF adaptés à l’envoi ou à l’impression.
Exports de logiciels métier
Convertissez les courriers et rapports que les systèmes juridiques, médicaux ou comptables exportent en RTF.
Correspondance archivée
Préservez des courriers vieux de plusieurs décennies dans un format que les téléphones et ordinateurs actuels ouvrent sans difficulté.
Limites à connaître
RTF en PDF nécessite LibreOffice sur le serveur. Le format de page et les marges proviennent du fichier ou des valeurs par défaut de LibreOffice, les codes de mise en forme inhabituels de logiciels spécialisés peuvent être ignorés et les polices absentes du serveur sont remplacées.
RTF en PDF : questions fréquentes
Quels logiciels créent des fichiers RTF ?
WordPad sous Windows, TextEdit sur Mac, la plupart des traitements de texte quand on choisit le format RTF, ainsi que de nombreuses applications métier, juridiques et médicales qui exportent des documents.
Les images du RTF apparaîtront-elles dans le PDF ?
Oui. Les images intégrées dans des formats courants sont converties avec le texte.
Pourquoi le format de page n’est-il pas celui que j’attendais ?
Les fichiers RTF ne définissent pas toujours de format de page. Quand un fichier n’en définit pas, LibreOffice applique ses réglages de page par défaut.
Pourquoi cet outil est-il indisponible sur certains serveurs ?
La conversion RTF utilise LibreOffice. S’il manque sur un serveur, l’outil l’indique clairement.