De larges bordures blanches gaspillent de l’espace à l’écran, et les numérisations capturent souvent les bords sombres du scanner ou l’ombre de la reliure d’un livre. Rogner un PDF retire une marge égale sur les quatre côtés des pages choisies, pour que le contenu occupe davantage la page à l’écran et sur papier. L’outil modifie la zone visible de chaque page sans rien redessiner, ce qui garde le texte net.
Comment utiliser Rogner un PDF
- Ajoutez le PDF et attendez l’affichage de la grille de pages.
- Indiquez une Marge de rognage en points. La valeur par défaut de 18 points correspond à un quart de pouce.
- Gardez toutes les pages sélectionnées, ou cliquez sur Effacer et sélectionnez uniquement les pages à rogner.
- Cliquez sur Rogner les pages et vérifiez le résultat dans une visionneuse PDF.
Comprendre les points
Les mesures PDF s’expriment en points : 72 points font un pouce, soit environ 2,83 points par millimètre. La marge par défaut de 18 points retire un quart de pouce, environ 6 mm, sur chaque bord. Pour retirer un demi-pouce, saisissez 36 ; pour retirer un centimètre, saisissez 28. La marge est plafonnée au quart de la largeur ou de la hauteur de la page, selon la plus petite des deux : même une valeur très élevée ne peut pas faire disparaître une page.
Rogner masque le contenu, sans le supprimer
Un rognage définit le cadre visible de chaque page. Tout ce qui se trouve hors du cadre n’est plus affiché ni imprimé, mais reste dans le fichier, et quiconque réinitialise le rognage dans un logiciel de modification peut le revoir. C’est important si vous rognez pour cacher quelque chose de sensible, comme un numéro de compte noté dans la marge. Dans ce cas, utilisez Caviarder un PDF, qui supprime le contenu sous-jacent. Le guide sur la confidentialité des PDF explique la différence.
Marges égales et numérisations irrégulières
Cet outil retire la même quantité de chaque côté, ce qui convient aux documents à bordure régulière, comme des diapositives exportées avec des marges intérieures ou des pages numérisées sur un scanner à plat. Si une numérisation est inclinée, redressez-la d’abord avec Redresser un PDF, car une page de travers demande un rognage plus important pour masquer ses bords. Si le document doit être imprimé, éloignez le contenu du bord rogné ; le guide de préparation à l’impression détaille les marges de sécurité.
Quand utiliser Rogner un PDF
Retirer les bords du scanner
Rognez les bandes sombres et les ombres qu’un scanner à plat laisse autour de chaque page pour que le document paraisse propre à l’écran.
Resserrer des diapositives exportées
Les présentations exportées en PDF ont souvent de larges marges. Rognez-les pour que les diapositives occupent davantage l’écran d’un ordinateur portable ou d’une tablette.
Lire sur petit écran
Retirez les larges marges d’un rapport pour que le texte paraisse plus grand quand le PDF est lu sur un téléphone.
Limites à connaître
Rogner un PDF retire une marge égale sur chaque bord et ne permet pas de choisir une zone personnalisée. Le contenu rogné est masqué plutôt que supprimé, et la taille du fichier ne change pas. Le rognage maximal correspond au quart de la plus petite dimension de la page.
Rogner un PDF : questions fréquentes
Puis-je rogner un seul côté de la page ?
Pas avec cet outil. Il retire la même marge sur les quatre bords. Si un seul bord doit être rogné, choisissez une marge adaptée à ce bord tout en laissant assez de place sur les trois autres.
Le contenu rogné disparaît-il vraiment ?
Non. Il est masqué hors de la zone visible de la page mais reste dans le fichier. Utilisez Caviarder un PDF pour tout ce qui doit réellement être retiré avant le partage.
Le rognage réduit-il la taille du fichier ?
Non. Le rognage ne modifie que la zone visible : le texte et les images situés à l’extérieur restent stockés. Pour réduire la taille du fichier, utilisez Compresser PDF.
Que se passe-t-il si je saisis une marge très grande ?
Le rognage est limité au quart de la largeur ou de la hauteur de la page, selon la plus petite : une page ne peut jamais être réduite à néant. Toute valeur supérieure est automatiquement ramenée à cette limite.