Une page de PDF peut avoir la taille que son auteur a choisie, et beaucoup ne sont pas du tout un format de papier : une diapositive mesure 254 sur 143 millimètres, les exports des outils de création sortent à la taille du plan de travail, et un document conçu dans un pays arrive dans un bureau en Letter qui ne stocke que de l'A4. L'imprimante réduit alors, étire ou coupe la page sans qu'on le lui ait demandé. Cet outil tranche à l'avance en redessinant chaque page sur la feuille que vous indiquez, mise à l'échelle pour tenir entière.
Comment utiliser Redimensionner les pages PDF
- Ajoutez le PDF.
- Choisissez le format de papier. A4 et Letter couvrent l'essentiel ; A3, A5, Legal et Tabloid sont là aussi, et Format personnalisé accepte n'importe quelle largeur et hauteur en millimètres.
- Choisissez l'orientation. Suivre chaque page garde un graphique en paysage à l'intérieur d'un rapport en portrait. Portrait ou Paysage impose le même sens à toutes les pages.
- Si le fichier est protégé par mot de passe, saisissez-le dans le champ prévu à cet effet.
- Sélectionnez Redimensionner les pages et téléchargez le résultat.
Ajusté, pas rogné
La page entière se retrouve sur la nouvelle feuille, et c'est précisément là que la plupart des redimensionnements échouent.
Choisir un format et une orientation
- A4 ou Letter : L'A4 est la norme presque partout hors d'Amérique du Nord ; le Letter est un peu plus large et plus court et fait référence aux États-Unis et au Canada. Prenez celui que stocke l'imprimante d'en face.
- Suivre chaque page : L'orientation par défaut examine chaque page et lui donne une feuille portrait ou paysage assortie. C'est ce qu'il faut pour un rapport contenant quelques tableaux en paysage.
- Imposer une orientation : Choisir Portrait ou Paysage met toutes les pages sur la même feuille. Une page paysage forcée sur une feuille portrait est réduite pour tenir, ce qui est parfois exactement ce qu'exige une reliure.
- Formats personnalisés : Personnalisé accepte une largeur et une hauteur en millimètres, pour le papier photo, les étiquettes, les blocs de livre et tout ce qui n'est pas une norme de bureau.
Ce que le redimensionnement change et ne change pas
- La typographie rétrécit ou grandit : Mettre une page à l'échelle met aussi à l'échelle les mots qu'elle porte. Passer d'A3 à A4 fait lire un corps de dix points comme du sept, ce qui vaut la peine d'être vérifié avant impression.
- Les marges s'agrandissent : Faire tenir une page plus carrée sur une feuille plus longue laisse des bandes blanches en haut et en bas. Rogner un PDF au préalable resserre le contenu et gaspille moins d'espace.
- Liens et champs se décalent : Les liens interactifs et les champs de formulaire ne sont pas remis à l'échelle avec la page : ajoutez-les après le redimensionnement plutôt qu'avant.
- La taille du fichier bouge à peine : Rien n'est réencodé : le résultat pèse à peu près ce que pesait l'original. Utilisez Compresser un PDF si le vrai problème est la taille.
Quand utiliser Redimensionner les pages PDF
Des diapositives pour une imprimante A4
Un diaporama exporté aux proportions d'une diapositive devient un jeu de pages A4 paysage qui s'impriment une par feuille sans que l'imprimante devine.
Un document venu d'un autre pays
Un contrat au format Letter redimensionné en A4 s'imprime sur du papier européen sans l'avertissement de réduction ni les marges inégales qui s'ensuivent.
Des pages disparates rendues uniformes
Un dossier fusionné où chaque source utilisait un format différent devient un document cohérent, bien plus agréable à relier et à lire.
Limites à connaître
Le redimensionnement met le contenu à l'échelle : le texte d'une page fortement réduite devient d'autant plus difficile à lire ; vérifiez une page en taille réelle avant d'imprimer un long document. Les pages sont ajustées entières et centrées, ce qui veut dire qu'une page dont les proportions diffèrent de la nouvelle feuille gagne des bandes blanches plutôt que d'être rognée. Les liens, les champs de formulaire et les annotations gardent leurs coordonnées d'origine et ne coïncideront plus avec le contenu : ajoutez-les ensuite.
Redimensionner les pages PDF : questions fréquentes
Le redimensionnement va-t-il couper quelque chose sur mes pages ?
Non. Chaque page est mise à l'échelle jusqu'à tenir dans la nouvelle feuille dans les deux sens : la page entière est toujours là. Si les proportions ne correspondent pas, vous obtenez des bandes blanches plutôt qu'un rognage. Pour un résultat plus serré, rognez les pages d'abord puis redimensionnez.
Quelle différence entre redimensionner et rogner ?
Rogner retire le pourtour d'une page et garde le reste à son échelle d'origine. Redimensionner garde la page entière et change son échelle pour l'adapter à une nouvelle feuille. Utilisez Rogner un PDF pour retirer des bords de scanner ou de larges marges, et cet outil pour amener les pages à un format de papier standard.
Pourquoi ai-je des bandes blanches sur mes pages redimensionnées ?
Parce que la page d'origine n'a pas la même forme que la feuille choisie. Faire tenir une page large sur une feuille haute laisse de la place au-dessus et au-dessous. C'est le prix de ne rien rogner ; rogner les pages d'abord le réduit.
Le redimensionnement réduit-il la taille du fichier ?
Pas de façon notable. Le contenu est redessiné à une nouvelle échelle mais rien n'est réencodé : une image porte les mêmes données qu'elle soit affichée grande ou petite. Compresser un PDF est l'outil pour réduire la taille.
Puis-je redimensionner vers un format absent de la liste ?
Oui. Choisissez Format personnalisé et saisissez la largeur et la hauteur en millimètres. Tout va de 10 mm à 2000 mm, ce qui couvre les étiquettes et le papier photo d'un côté et les affiches de l'autre.