Les fichiers SVG décrivent les images sous forme de formes plutôt que de pixels, ce qui explique que logos et schémas restent nets à toute taille. Pourtant, de nombreux imprimeurs, clients et systèmes documentaires demandent toujours un PDF. SVG en PDF dessine chaque SVG comme illustration vectorielle sur une page PDF : le résultat peut être agrandi pour une affiche ou zoomé à l’écran sans les bords crénelés qu’une conversion en pixels produirait.
Comment utiliser SVG en PDF
- Ajoutez un ou plusieurs fichiers SVG.
- Classez-les dans l’ordre des pages.
- Cliquez sur Convertir en PDF.
- Téléchargez le PDF et zoomez pour vérifier que les traits restent nets.
Le vectoriel reste vectoriel
VelloDoc utilise CairoSVG pour dessiner chaque SVG directement au format PDF, en conservant tracés, formes et texte sous forme de graphiques vectoriels plutôt qu’en les convertissant en image. Chaque page reprend la taille définie dans le SVG lui-même : un dessin conçu en 800 sur 600 pixels devient une page aux mêmes proportions. Plusieurs SVG deviennent des pages consécutives d’un même PDF, dans l’ordre de la liste des fichiers, ce qui est pratique pour une série de variantes de logo ou de schémas.
Fichiers externes et polices
Pour des raisons de sécurité, les SVG qui font référence à des adresses web externes ou à des fichiers locaux, comme des images liées ou des feuilles de style distantes, sont refusés au lieu d’être récupérés. Intégrez les images dans le SVG avant la conversion. Le texte est dessiné avec les polices disponibles sur le serveur : une police inhabituelle peut donc être remplacée par une police proche. Vectoriser le texte dans votre logiciel de création avant l’export garantit que les formes exactes des lettres apparaissent dans le PDF.
Impression et livraison
Les PDF vectoriels sont ce que demandent généralement les imprimeurs et les fabricants d’enseignes, car ils se redimensionnent proprement à toute taille. Si l’illustration fait partie d’un document plus large, assemblez les pages avec Fusionner PDF. Pour les photos et autres images en pixels, utilisez plutôt Images en PDF. Le guide des PDF prêts à imprimer indique ce qu’il faut encore vérifier avant d’envoyer un fichier à l’imprimeur.
Quand utiliser SVG en PDF
Logos pour les imprimeurs
Envoyez à un imprimeur ou à un fabricant d’enseignes une illustration vectorielle au format PDF attendu, prête à être agrandie à toute taille.
Graphiques et schémas dans les rapports
Convertissez des graphiques SVG exportés depuis des outils de données pour qu’ils restent nets à l’impression ou au zoom.
Illustrations à faire valider
Partagez jeux d’icônes et illustrations dans un PDF que n’importe quel client peut ouvrir sans logiciel de création.
Limites à connaître
SVG en PDF nécessite CairoSVG sur le serveur. L’outil refuse les SVG qui font référence à des ressources externes ou locales, remplace les polices absentes du serveur et ne conserve ni animation, ni script, ni interactivité. La taille de page provient des dimensions définies dans chaque SVG.
SVG en PDF : questions fréquentes
Mon SVG va-t-il devenir une image floue ?
Non. L’illustration est convertie en graphiques vectoriels : elle reste nette quand on zoome ou qu’on l’imprime en grand format.
Pourquoi mon SVG a-t-il été refusé ?
Les SVG qui renvoient à des adresses web externes ou à des fichiers locaux sont bloqués pour protéger le serveur. Intégrez directement les images liées dans le SVG, supprimez les références à des ressources distantes, puis réessayez.
Pourquoi le texte a-t-il un aspect différent ?
Le texte est dessiné avec les polices disponibles sur le serveur. Si votre création utilise une police absente du serveur, une police proche la remplace. Vectorisez le texte avant l’export pour le conserver à l’identique.
Les animations et l’interactivité sont-elles conservées ?
Non. Une page PDF est statique : le SVG est dessiné tel qu’il apparaît au départ. Scripts, animations et effets de survol ne sont pas repris.