Quand on numérise un livre ouvert, le scanner voit une feuille large, pas deux pages. Chaque double page sort comme une seule page à l’italienne portant deux pages de texte, qui se lit mal sur un téléphone, s’imprime deux par feuille qu’on le veuille ou non, et rend les numéros de page absurdes. Cet outil coupe chaque page en deux et écrit les moitiés dans l’ordre de lecture : une numérisation de cinquante pages d’un livre de vingt-cinq doubles pages redevient les cent pages qu’il a toujours eues.
Comment utiliser Couper les pages en deux
- Ajoutez le PDF qui contient les doubles pages.
- Choisissez où couper. Au milieu, verticalement, donne une page gauche et une page droite, ce qu’il faut pour un livre. Au milieu, horizontalement, donne un haut et un bas.
- Si la reliure n’est pas au milieu, faites glisser la ligne pointillée sur l’aperçu. Indiquez les pages à garder entières, comme une couverture, ou laissez les pages simples être détectées.
- Choisissez la moitié qui vient en premier. Gauche d’abord convient à la plupart des livres ; droite d’abord convient à l’arabe, l’ourdou, l’hébreu et le japonais traditionnel, qui se lisent dans l’autre sens.
- Sélectionnez Couper en deux et téléchargez le résultat.
Ce que fait la coupe
Chaque page est mesurée et divisée en deux à la position choisie, et chaque partie devient une page à part entière. Une moitié n’est pas étirée jusqu’à une feuille entière : le texte garde la taille physique qu’il avait sur la double page, rien n’est déformé et la numérisation reste aussi nette. Rien n’est recalculé : la page d’origine est placée dans chaque moitié et affichée à travers une fenêtre sur la partie voulue, avec les mêmes textes, images et vecteurs. Chaque page est mesurée séparément, donc les doubles pages plus larges sont coupées dans la même proportion, et une page marquée comme pivotée est coupée selon la ligne affichée à l’écran.
Bien régler l’ordre
Les moitiés sont écrites l’une après l’autre, et celle qui vient en premier dépend du sens de lecture. En français et dans la plupart des langues européennes, la page de gauche est la précédente et vient en premier : c’est le réglage par défaut. Les livres en arabe, ourdou, hébreu et japonais traditionnel s’ouvrent dans l’autre sens, donc la page de droite vient en premier. Un livret plié numérisé feuille par feuille associe ses pages par paires 8 et 1, 2 et 7, et ainsi de suite : cochez Repaginer et les moitiés reprennent l’ordre de lecture. Regardez les quatre premières pages du résultat : si elles vont deuxième, première, quatrième, troisième, le réglage d’ordre est inversé.
Un résultat propre à partir d’une numérisation
Les numérisations portent souvent un bord noir ou l’ombre de la reliure ; Recadrer un PDF retire une marge égale sur chaque page et, appliqué après la coupe, traite chaque page séparément. Une double page passée de travers se coupe selon une ligne qui n’est pas la reliure : utilisez Redresser un PDF avant de couper. Une numérisation qui commence par une couverture seule peut la garder entière : indiquez-la dans Pages à garder entières, ou cochez Garder entières les pages simples. La coupe ne change pas le fait que le texte soit sélectionnable ou non ; si la numérisation est une image, lancez OCR PDF sur le résultat.
Quand utiliser Couper les pages en deux
Un livre numérisé à plat
Chaque double page arrive comme une page large. La coupe transforme le fichier en vraies pages qui se lisent bien sur un téléphone et s’impriment une par feuille.
Des documents deux par feuille redevenus diapositives
Un support imprimé à deux diapositives par feuille puis numérisé retrouve une diapositive par page, prête à être projetée ou réimportée.
Registres et livres de comptes
Les livres de comptes larges photographiés en double page deviennent des pages simples qui tiennent à l’écran sans défilement latéral.
Limites à connaître
Toutes les pages sont coupées par une ligne droite à la même position : une reliure qui se déplace d’une page à l’autre laisse encore des bandes ; redressez et recadrez d’abord. Les moitiés sont placées dans de nouvelles pages, donc le fichier est généralement un peu plus lourd que l’original même si aucune image n’est réencodée. Les signets, champs de formulaire, liens et annotations ne sont pas repris dans les pages coupées.
Couper les pages en deux : questions fréquentes
La coupe va-t-elle rendre ma numérisation floue ?
Non. Chaque moitié affiche la page d’origine à travers une fenêtre au lieu de la rephotographier : les images gardent leurs pixels d’origine et le texte reste aussi net. Une moitié garde aussi sa propre taille au lieu d’être étirée, ce qui adoucirait une numérisation.
Et si la reliure du livre n’est pas exactement au milieu ?
Faites glisser la ligne pointillée sur l’aperçu, ou saisissez une position, pour déplacer la coupe. Elle s’applique à toutes les pages : redressez d’abord le fichier si la reliure se déplace d’une page à l’autre.
Puis-je ne couper que certaines pages ?
Oui. Indiquez les pages à garder entières, comme la première et la dernière s’il s’agit de couvertures seules, ou cochez Garder entières les pages simples pour que les pages en portrait parmi des doubles pages à l’italienne soient trouvées pour vous.
À quoi sert Repaginer ?
Un livret plié numérisé feuille par feuille sort avec ses pages associées par paires 8 et 1, 2 et 7, et ainsi de suite. Repaginer remet les moitiés dans l’ordre de lecture, de 1 à 8.
Quel ordre choisir pour un livre en ourdou ou en arabe ?
Choisissez droite d’abord. Ces livres se lisent de droite à gauche : la page de droite d’une double page est la précédente et doit être écrite avant celle de gauche. Pour le français et la plupart des langues européennes, gardez gauche d’abord.