Los archivos SVG describen las imágenes como formas en lugar de píxeles, y por eso los logotipos y diagramas se ven nítidos a cualquier tamaño. Aun así, muchas imprentas, clientes y sistemas documentales siguen pidiendo un PDF. SVG a PDF dibuja cada SVG como ilustración vectorial en una página PDF, así que el resultado se puede ampliar para un póster o acercar en pantalla sin los bordes dentados que produciría una conversión a píxeles.
Cómo usar SVG a PDF
- Añade uno o varios archivos SVG.
- Ordénalos como páginas.
- Pulsa Convertir a PDF.
- Descarga el PDF y amplía para confirmar que las líneas siguen nítidas.
Los vectores siguen siendo vectores
VelloDoc usa CairoSVG para dibujar cada SVG directamente en formato PDF, manteniendo trazados, formas y texto como gráficos vectoriales en lugar de convertirlos en una imagen. Cada página toma el tamaño definido en el propio SVG, así que un dibujo diseñado a 800 por 600 píxeles se convierte en una página con las mismas proporciones. Varios SVG se convierten en páginas consecutivas de un PDF en el orden de la lista de archivos, algo útil para un conjunto de variantes de logotipo o una serie de diagramas.
Archivos externos y fuentes
Por seguridad, los SVG que hacen referencia a direcciones web externas o archivos locales, como imágenes enlazadas u hojas de estilo remotas, se rechazan en lugar de descargarse. Incrusta las imágenes dentro del SVG antes de convertir. El texto se dibuja con las fuentes disponibles en el servidor, así que una fuente poco común puede sustituirse por otra parecida; convertir el texto en contornos en tu herramienta de diseño antes de exportar garantiza que aparezcan en el PDF las letras exactas.
Impresión y entrega
Los PDF vectoriales son lo que suelen pedir las imprentas y los rotulistas, porque se escalan limpiamente a cualquier tamaño. Si la ilustración forma parte de un documento más grande, combina las páginas con Unir PDF. Para fotografías y otras imágenes de píxeles, usa Imágenes a PDF. La guía de PDF listos para imprimir explica qué más revisar antes de enviar un archivo a imprenta.
Cuándo se usa SVG a PDF
Logotipos para proveedores de impresión
Envía a una imprenta o un rotulista la ilustración vectorial en el formato PDF que esperan, lista para escalarse a cualquier tamaño.
Gráficos y diagramas en informes
Convierte gráficos SVG exportados desde herramientas de datos para que sigan nítidos cuando el informe se imprima o se amplíe.
Ilustraciones para revisión del cliente
Comparte conjuntos de iconos e ilustraciones como un PDF que cualquier cliente puede abrir sin software de diseño.
Limitaciones que conviene conocer
SVG a PDF requiere CairoSVG en el servidor. Rechaza los SVG que hacen referencia a recursos externos o locales, sustituye las fuentes que el servidor no tiene y no conserva animaciones, scripts ni interactividad. El tamaño de página procede de las dimensiones definidas en cada SVG.
SVG a PDF: preguntas frecuentes
¿Mi SVG se convertirá en una imagen borrosa?
No. La ilustración se convierte como gráfico vectorial, así que sigue nítida al ampliarla o imprimirla a gran tamaño.
¿Por qué se rechazó mi SVG?
Los SVG que enlazan a direcciones web externas o archivos locales se bloquean para proteger el servidor. Incrusta directamente en el SVG las imágenes enlazadas, elimina las referencias a recursos remotos y vuelve a intentarlo.
¿Por qué el texto se ve distinto?
El texto se dibuja con las fuentes disponibles en el servidor. Si tu diseño usa una fuente que el servidor no tiene, se sustituye por otra parecida. Convierte el texto en contornos antes de exportar para mantenerlo exacto.
¿Se conservan las animaciones y la interactividad?
No. Una página PDF es estática, así que el SVG se dibuja tal como aparece al principio. Los scripts, las animaciones y los efectos al pasar el ratón no se trasladan.