SVG-Dateien beschreiben Bilder als Formen statt als Pixel, weshalb Logos und Diagramme in jeder Größe gestochen scharf bleiben. Viele Druckereien, Kunden und Dokumentsysteme wollen trotzdem eine PDF. SVG in PDF zeichnet jede SVG als Vektorgrafik auf eine PDF-Seite, sodass sich das Ergebnis für ein Poster vergrößern oder am Bildschirm heranzoomen lässt, ohne die gezackten Kanten, die eine Pixelumwandlung erzeugen würde.
So verwenden Sie SVG in PDF
- Fügen Sie eine oder mehrere SVG-Dateien hinzu.
- Ordnen Sie sie in Seitenreihenfolge an.
- Wählen Sie In PDF umwandeln.
- Laden Sie die PDF herunter und zoomen Sie hinein, um zu prüfen, ob die Linien scharf bleiben.
Vektoren bleiben Vektoren
VelloDoc nutzt CairoSVG, um jede SVG direkt in PDF-Form zu zeichnen. Pfade, Formen und Text bleiben dabei Vektorgrafiken, statt in ein Bild umgewandelt zu werden. Jede Seite übernimmt die in der SVG selbst definierte Größe, eine mit 800 mal 600 Pixeln entworfene Zeichnung wird also zu einer Seite mit denselben Proportionen. Mehrere SVGs werden in der Reihenfolge der Dateiliste zu aufeinanderfolgenden Seiten einer PDF, praktisch für eine Reihe von Logovarianten oder Diagrammen.
Externe Dateien und Schriften
Aus Sicherheitsgründen werden SVG-Uploads abgelehnt, die auf externe Webadressen oder lokale Dateien verweisen, etwa verlinkte Bilder oder entfernte Stylesheets; sie werden nicht abgerufen. Betten Sie Bilder vor der Umwandlung in die SVG ein. Text wird mit den auf dem Server verfügbaren Schriften gezeichnet, eine ungewöhnliche Schrift kann also durch eine ähnliche ersetzt werden. Wandeln Sie Text vor dem Export in Ihrem Designprogramm in Pfade um, dann erscheinen in der PDF garantiert die exakten Buchstabenformen.
Druck und Übergabe
Vektor-PDFs verlangen Druckereien und Schilderhersteller in der Regel, weil sie sich sauber auf jede Größe skalieren lassen. Gehört die Grafik in ein größeres Dokument, fügen Sie die Seiten mit PDF zusammenfügen zusammen. Für Fotos und andere Pixelbilder verwenden Sie stattdessen Bilder in PDF. Der Leitfaden für druckfertige PDFs erklärt, was Sie vor dem Senden einer Datei an die Druckerei sonst noch prüfen sollten.
Wann SVG in PDF hilft
Logos für Druckdienstleister
Senden Sie einer Druckerei oder einem Schilderhersteller Vektorgrafiken im erwarteten PDF-Format, bereit zur Skalierung auf jede Größe.
Diagramme und Schaubilder in Berichten
Wandeln Sie aus Datenwerkzeugen exportierte SVG-Diagramme um, damit sie scharf bleiben, wenn ein Bericht gedruckt oder vergrößert wird.
Illustrationen zur Kundenabnahme
Teilen Sie Symbolsätze und Illustrationen als PDF, die jeder Kunde ohne Designsoftware öffnen kann.
Grenzen des Tools
SVG in PDF setzt CairoSVG auf dem Server voraus. Es lehnt SVGs mit Verweisen auf externe oder lokale Ressourcen ab, ersetzt Schriften, die dem Server fehlen, und übernimmt weder Animation noch Skripte oder Interaktivität. Die Seitengröße ergibt sich aus den in jeder SVG definierten Abmessungen.
SVG in PDF: häufige Fragen
Wird meine SVG zu einem unscharfen Bild?
Nein. Die Grafik wird als Vektorgrafik umgewandelt und bleibt beim Heranzoomen oder großformatigen Drucken scharf.
Warum wurde meine SVG abgelehnt?
SVGs, die auf externe Webadressen oder lokale Dateien verlinken, werden zum Schutz des Servers blockiert. Betten Sie verlinkte Bilder direkt in die SVG ein, entfernen Sie Verweise auf externe Ressourcen und versuchen Sie es erneut.
Warum sieht der Text anders aus?
Text wird mit den auf dem Server verfügbaren Schriften gezeichnet. Nutzt Ihr Design eine Schrift, die der Server nicht hat, wird eine ähnliche eingesetzt. Wandeln Sie Text vor dem Export in Pfade um, damit er exakt bleibt.
Bleiben Animationen und Interaktivität erhalten?
Nein. Eine PDF-Seite ist statisch, daher wird die SVG so gezeichnet, wie sie zuerst erscheint. Skripte, Animationen und Hover-Effekte werden nicht übernommen.