Eine PDF-Seite darf jede Größe haben, die ihr Urheber gewählt hat, und viele sind überhaupt kein Papierformat: Folien messen 254 mal 143 Millimeter, Exporte aus Gestaltungsprogrammen kommen in der Größe der Zeichenfläche heraus, und ein in einem Land erstelltes Dokument landet in einem Büro mit Letter-Papier, das nur A4 vorrätig hat. Der Drucker verkleinert, dehnt oder beschneidet die Seite dann auf eine Weise, um die niemand gebeten hat. Dieses Werkzeug klärt das vorab, indem es jede Seite auf das genannte Blatt neu zeichnet, passend skaliert.
So verwenden Sie PDF-Seiten skalieren
- Fügen Sie die PDF-Datei hinzu.
- Wählen Sie das Papierformat. A4 und Letter decken das Meiste ab; A3, A5, Legal und Tabloid stehen ebenfalls bereit, und Eigenes Format nimmt jede Breite und Höhe in Millimetern.
- Wählen Sie die Ausrichtung. Jeder Seite folgen lässt ein Querformat-Diagramm in einem Hochformat-Bericht quer. Hoch- oder Querformat zwingt jede Seite in dieselbe Richtung.
- Ist die Datei passwortgeschützt, geben Sie das Passwort im PDF-Passwortfeld ein.
- Wählen Sie Seiten skalieren und laden Sie das Ergebnis herunter.
Eingepasst, nicht beschnitten
Jede Seite landet vollständig auf dem neuen Blatt – und genau daran scheitern die meisten Skalierungen.
Format und Ausrichtung wählen
- A4 oder Letter: A4 ist außerhalb Nordamerikas fast überall Standard; Letter ist etwas breiter und kürzer und ist Standard in den USA und Kanada. Nehmen Sie das, was der Drucker auf der Gegenseite vorrätig hat.
- Jeder Seite folgen: Die voreingestellte Ausrichtung sieht sich jede Seite an und gibt ihr ein passendes Hoch- oder Querformat. Richtig für einen Bericht mit ein paar querformatigen Tabellen.
- Eine Ausrichtung erzwingen: Hoch- oder Querformat zu wählen setzt jede Seite auf dasselbe Blatt. Eine Querformatseite auf einem Hochformatblatt wird passend verkleinert, was eine Bindung manchmal genau so verlangt.
- Eigene Formate: Eigenes Format nimmt Breite und Höhe in Millimetern – für Fotopapier, Etiketten, Buchblöcke und alles andere, was kein Bürostandard ist.
Was Skalieren ändert und was nicht
- Schrift wird kleiner oder größer: Eine Seite zu skalieren skaliert die Wörter darauf. Von A3 auf A4 liest sich Zehn-Punkt-Schrift wie sieben – das prüft man besser, bevor man es in den Druck gibt.
- Ränder wachsen: Eine quadratischere Seite auf ein längeres Blatt zu passen lässt oben und unten weiße Bänder. PDF zuschneiden vorab rückt den Inhalt enger zusammen, sodass weniger Platz verschenkt wird.
- Verknüpfungen und Felder verrutschen: Interaktive Verknüpfungen und Formularfelder werden nicht mitskaliert; fügen Sie sie also nach dem Skalieren hinzu, nicht davor.
- Die Dateigröße ändert sich kaum: Nichts wird neu kodiert, das Ergebnis wiegt also etwa so viel wie das Original. Nehmen Sie PDF komprimieren, wenn die Größe das eigentliche Problem ist.
Wann PDF-Seiten skalieren hilft
Folien für einen A4-Drucker
Ein in Folienproportionen exportierter Foliensatz wird zu A4-Querformatseiten, die eine je Blatt drucken, ohne dass der Drucker raten muss.
Ein Dokument aus einem anderen Land
Ein Vertrag im Letter-Format, auf A4 gebracht, druckt auf europäischem Papier ohne die Warnung zum Verkleinern und die ungleichen Ränder, die darauf folgen.
Gemischte Seiten vereinheitlicht
Ein zusammengeführtes Konvolut, in dem jede Quelle ein anderes Seitenformat hatte, wird zu einem einheitlichen Dokument, das sich weit besser binden und lesen lässt.
Grenzen des Tools
Skalieren verändert den Maßstab des Inhalts, daher wird Text auf einer stark verkleinerten Seite entsprechend schwerer lesbar; prüfen Sie eine Seite in Originalgröße, bevor Sie ein langes Dokument drucken. Seiten werden vollständig eingepasst und zentriert, sodass eine Seite mit anderen Proportionen als das neue Blatt weiße Bänder erhält, statt beschnitten zu werden. Verknüpfungen, Formularfelder und Anmerkungen behalten ihre ursprünglichen Koordinaten und passen dann nicht mehr zum Inhalt; fügen Sie sie danach hinzu.
PDF-Seiten skalieren: häufige Fragen
Schneidet das Skalieren etwas von meinen Seiten ab?
Nein. Jede Seite wird skaliert, bis sie in beide Richtungen in das neue Blatt passt, die ganze Seite ist also immer da. Passen die Proportionen nicht, bekommen Sie weiße Bänder statt eines Beschnitts. Für ein engeres Ergebnis schneiden Sie die Seiten erst zu und skalieren dann.
Was ist der Unterschied zwischen Skalieren und Zuschneiden?
Zuschneiden entfernt den Rand einer Seite und lässt den Rest im Originalmaßstab. Skalieren behält die ganze Seite und ändert ihren Maßstab passend zu einem neuen Blatt. Nehmen Sie PDF zuschneiden für Scannerkanten oder breite Ränder und dieses Werkzeug, um Seiten auf ein Standardformat zu bringen.
Warum sind auf meinen skalierten Seiten weiße Bänder?
Weil die Originalseite eine andere Form hat als das gewählte Blatt. Eine breite Seite auf ein hohes Blatt zu passen lässt oben und unten Platz. Das ist der Preis dafür, nichts abzuschneiden; die Seiten vorher zuzuschneiden verringert ihn.
Wird die Datei durch das Skalieren kleiner?
Nicht nennenswert. Der Inhalt wird in neuem Maßstab gezeichnet, aber nichts wird neu kodiert, also tragen Bilder dieselben Daten, ob sie groß oder klein erscheinen. PDF komprimieren ist das Werkzeug zum Verkleinern.
Kann ich auf ein Format skalieren, das nicht in der Liste steht?
Ja. Wählen Sie Eigenes Format und tippen Sie Breite und Höhe in Millimetern ein. Alles von 10 mm bis 2000 mm funktioniert, was Etiketten und Fotopapier am einen und Plakate am anderen Ende abdeckt.