Una página de PDF puede tener el tamaño que eligiera quien la hizo, y muchas no son un tamaño de papel en absoluto: las diapositivas miden 254 por 143 milímetros, las exportaciones de herramientas de diseño salen del tamaño que tuviera la mesa de trabajo, y un documento hecho en un país llega a una oficina de tamaño Carta donde solo hay A4. Entonces la impresora encoge, estira o recorta la página como nadie pidió. Esta herramienta lo resuelve de antemano redibujando cada página sobre la hoja que indiques, escalada para caber entera.
Cómo usar Redimensionar páginas de PDF
- Añade el PDF.
- Elige el tamaño de papel. A4 y Carta cubren casi todo; también están A3, A5, Oficio y Tabloide, y Tamaño personalizado acepta cualquier ancho y alto en milímetros.
- Elige la orientación. Seguir cada página mantiene horizontal un gráfico horizontal dentro de un informe vertical. Vertical u Horizontal fuerza todas las páginas igual.
- Si el archivo está protegido con contraseña, escríbela en el campo de contraseña del PDF.
- Selecciona Redimensionar páginas y descarga el resultado.
Ajustado, no recortado
La página entera acaba en la hoja nueva, que es justo la parte donde la mayoría de redimensionados se tuerce.
Elegir tamaño y orientación
- A4 o Carta: A4 es el estándar en casi todo el mundo fuera de Norteamérica; Carta es algo más ancho y más corto y es el estándar en Estados Unidos y Canadá. Elige el que tenga la impresora del otro lado.
- Seguir cada página: La orientación por defecto mira cada página y le da una hoja vertical u horizontal que le cuadre. Es lo correcto para un informe con algunas tablas horizontales.
- Forzar una orientación: Elegir Vertical u Horizontal pone todas las páginas en la misma hoja. Una página horizontal forzada a una hoja vertical se reduce para caber, que a veces es exactamente lo que exige una encuadernación.
- Tamaños personalizados: Personalizado acepta un ancho y un alto en milímetros, para papel fotográfico, etiquetas, tripas de libro y cualquier cosa que no sea un estándar de oficina.
Qué cambia y qué no al redimensionar
- La tipografía se hace menor o mayor: Escalar una página escala las palabras que hay en ella. Pasar de A3 a A4 hace que un cuerpo de diez puntos se lea como siete, y conviene comprobarlo antes de mandarlo a imprenta.
- Los márgenes crecen: Ajustar una página más cuadrada a una hoja más larga deja franjas blancas arriba y abajo. Recortar PDF antes aprieta el contenido y se desperdicia menos espacio.
- Enlaces y campos se descolocan: Los enlaces interactivos y los campos de formulario no se reescalan con la página, así que añádelos después de redimensionar y no antes.
- El tamaño de archivo apenas cambia: Nada se recodifica, así que el resultado pesa más o menos lo que el original. Usa Comprimir PDF si el problema real es el tamaño.
Cuándo se usa Redimensionar páginas de PDF
Diapositivas para una impresora A4
Una presentación exportada en proporciones de diapositiva se convierte en páginas A4 horizontales que se imprimen una por hoja sin que la impresora adivine.
Un documento de otro país
Un contrato en tamaño Carta redimensionado a A4 se imprime en papel europeo sin el aviso de reducir para ajustar ni los márgenes desiguales que lo siguen.
Páginas dispares hechas uniformes
Un expediente unido donde cada origen usó un tamaño de página distinto se convierte en un documento coherente, que se encuaderna y se lee mucho mejor.
Limitaciones que conviene conocer
Redimensionar escala el contenido, así que el texto de una página muy reducida se vuelve proporcionalmente más difícil de leer; revisa una página a tamaño real antes de imprimir un documento largo. Las páginas se ajustan enteras y centradas, lo que significa que una página con proporciones distintas a la hoja nueva gana franjas blancas en vez de recortarse. Los enlaces, los campos de formulario y las anotaciones conservan sus coordenadas originales y dejarán de cuadrar con el contenido, así que añádelos después.
Redimensionar páginas de PDF: preguntas frecuentes
¿Redimensionar recortará algo de mis páginas?
No. Cada página se escala hasta caber dentro de la hoja nueva en ambas direcciones, así que la página entera está siempre ahí. Si las proporciones no coinciden, obtienes franjas de espacio blanco en lugar de un recorte. Si quieres un resultado más ceñido, recorta las páginas primero y luego redimensiona.
¿Qué diferencia hay entre redimensionar y recortar?
Recortar quita el exterior de una página y mantiene lo que queda a su escala original. Redimensionar conserva la página entera y cambia su escala para que encaje en una hoja nueva. Usa Recortar PDF para eliminar bordes de escáner o márgenes anchos, y esta herramienta para llevar las páginas a un tamaño de papel estándar.
¿Por qué hay franjas blancas en mis páginas redimensionadas?
Porque la página original tiene otra forma que la hoja que elegiste. Ajustar una página ancha a una hoja alta deja espacio arriba y abajo. Ese es el precio de no recortar nada; recortar las páginas primero lo reduce.
¿Redimensionar hace el archivo más pequeño?
No de forma apreciable. El contenido se redibuja a otra escala pero nada se recodifica, así que las imágenes llevan los mismos datos se muestren grandes o pequeñas. Comprimir PDF es la herramienta para reducir el tamaño.
¿Puedo redimensionar a un tamaño que no está en la lista?
Sí. Elige Tamaño personalizado y escribe el ancho y el alto en milímetros. Funciona cualquier valor entre 10 mm y 2000 mm, lo que cubre etiquetas y papel fotográfico por un lado y carteles por el otro.