ODT é o formato de texto OpenDocument usado pelo LibreOffice Writer, pelo Collabora e por muitos sistemas de governo e educação que adotam formatos abertos. Quem está fora desse mundo muitas vezes não consegue abri-lo. ODT para PDF converte o documento com o LibreOffice, o mesmo mecanismo que criou a maioria dos arquivos ODT, então o PDF segue de perto o seu layout.
Como usar: ODT para PDF
- Adicione o arquivo ODT.
- Clique em Converter para PDF.
- Baixe o PDF.
- Confira imagens, notas de rodapé e o sumário, se houver.
Por que o ODT converte com fidelidade
As conversões são mais confiáveis quando o programa que converte entende o formato de forma nativa. O LibreOffice lê ODT como formato próprio, então estilos, títulos, notas de rodapé, sumários, imagens e layouts de página são interpretados como foram criados, e não por aproximação. Os títulos costumam virar marcadores do PDF. A principal fonte de diferenças são as fontes: uma fonte usada no documento, mas não instalada no servidor do VelloDoc, é trocada por outra parecida.
Formatos abertos e registros de longo prazo
As organizações escolhem o OpenDocument porque é um padrão aberto que não depende de um único fornecedor. O PDF o complementa na distribuição: o ODT continua sendo o original editável, e o PDF é a versão que você publica ou envia. Para documentos que precisam continuar legíveis por décadas, o PDF para PDF/A gera uma versão de arquivamento. O guia de formatos mostra quando cada formato é a escolha certa.
Trabalhando com outros formatos
Se um documento nasceu no Word, o Word para PDF cuida de DOC e DOCX diretamente. Planilhas e apresentações no formato OpenDocument têm conversores próprios, ODS para PDF e ODP para PDF. Quando vários documentos convertidos precisam virar um único arquivo, o Juntar PDF os une na ordem que você escolher.
Quando usar: ODT para PDF
Documentos do setor público
Compartilhe relatórios feitos em formatos abertos com cidadãos e parceiros que não usam o LibreOffice.
Trabalhos feitos no LibreOffice Writer
Entregue redações e artigos de pesquisa escritos no Writer como PDFs que as instituições aceitam.
Enviar para quem usa Word
Evite surpresas de formatação quando um colega abrir seu ODT em outro programa enviando um PDF.
Limitações importantes
ODT para PDF precisa do LibreOffice no servidor e converte um documento por tarefa. Fontes que o servidor não tem são substituídas, e documentos protegidos por senha precisam ser desbloqueados antes. O ODT continua sendo a sua fonte editável; o PDF é uma cópia fixa.
ODT para PDF: perguntas frequentes
Quais programas criam arquivos ODT?
O LibreOffice Writer e o Apache OpenOffice usam ODT por padrão, e o Microsoft Word, o Google Docs e o Collabora Online conseguem salvar documentos nesse formato.
As fontes vão mudar?
Só se o documento usar fontes que o servidor não tem. Elas são trocadas por fontes parecidas, o que pode mover um pouco as quebras de linha.
Posso converter um ODT protegido por senha?
Não. Remova a senha no seu editor antes e depois converta o arquivo.
Por que esta ferramenta não está disponível em alguns servidores?
Ela precisa do LibreOffice instalado no servidor. Quando o LibreOffice não está lá, o VelloDoc avisa claramente.