Espelhar não é girar. Uma página girada é a mesma página virada, e o texto continua legível assim que você inclina a cabeça. Uma página espelhada é a página vista num espelho: a escrita corre ao contrário e o leiaute troca de lado. É o que você quer quando uma folha foi digitalizada pelo lado errado, quando uma arte precisa ser impressa invertida para sair certa numa transferência, ou quando uma planta precisa ser mostrada como se veria por trás.
Como usar: Espelhar páginas de PDF
- Adicione o PDF.
- Escolha para que lado espelhar. Da esquerda para a direita espelha cada página como um espelho sobre a mesa. De cima para baixo espelha como um reflexo na água.
- Para espelhar apenas algumas páginas, selecione-as na grade. Sem nada selecionado, todas as páginas são espelhadas.
- Se o arquivo estiver protegido por senha, digite-a no campo de senha do PDF.
- Selecione Espelhar páginas e baixe o resultado.
Espelhar e girar são coisas diferentes
É fácil confundir porque as duas mudam a aparência de uma página, mas só uma inverte o sentido de leitura do que está nela.
Como a página é espelhada
- Desenhada, não fotografada: A página é redesenhada por uma transformação que a inverte, em vez de virar imagem, então o texto continua selecionável, as linhas vetoriais seguem nítidas em qualquer zoom e nada é recodificado.
- A página mantém o tamanho: Um espelhamento reflete o conteúdo pelo meio da página, então tamanho da folha, orientação e margens ficam exatamente como estavam. Só o conteúdo troca de lado.
- Página a página, se quiser: Selecionar páginas na grade espelha só aquelas, o que importa quando uma folha de um lote passou pelo scanner ao contrário e o resto está certo.
- A rotação é respeitada: Uma página que já carrega uma rotação é espelhada como aparece na tela, então o resultado corresponde ao que você via quando decidiu que precisava espelhar.
Quando espelhar é a resposta certa
- Digitalizado através da folha: Papel fino digitalizado virado para baixo, ou uma foto tirada através de uma janela ou mesa de luz, chega espelhado. Um espelhamento da esquerda para a direita recoloca tudo.
- Transferes e termocolantes: O papel transfer é impresso invertido para que o desenho se leia certo depois de prensado no tecido. Espelhe a arte antes de imprimir.
- Gravura, serigrafia e entalhe: Todo processo que prensa uma chapa contra uma superfície inverte a imagem, então o original tem de ser invertido antes para sair no sentido certo.
- Ver uma planta pelo outro lado: Uma planta de obra ou de assentos às vezes precisa ser lida do lado oposto da sala, e uma cópia espelhada poupa a todos a ginástica mental.
Quando usar: Espelhar páginas de PDF
Um lote de digitalizações com uma folha espelhada
Selecione só essa página na grade e espelhe-a, deixando o resto do documento intacto.
Imprimir um transfer termocolante
Espelhe o desenho da esquerda para a direita antes de mandar para a impressora, para que as letras se leiam certas depois de prensadas.
Conferir um leiaute invertido
Designers espelham uma página para vê-la com olhos novos. Desequilíbrios que o olho aprendeu a ignorar saltam à vista num espelho.
Limitações importantes
Um espelhamento inverte tudo na página, inclusive o texto, então um documento espelhado é para ser olhado e não lido, a menos que seja espelhado de volta ou impresso através de uma superfície. Links e campos de formulário mantêm a posição original e deixarão de ficar sobre o conteúdo a que pertenciam, então espelhe antes de acrescentá-los. Marcadores e metadados não são afetados.
Espelhar páginas de PDF: perguntas frequentes
Qual a diferença entre espelhar e girar?
Girar vira a página como se vira uma folha de papel sobre a mesa, e o texto continua legível no novo ângulo. Espelhar a reflete num espelho, então o texto se lê ao contrário e esquerda e direita trocam. Se a sua página está de lado, use Girar PDF; se é uma imagem espelhada, use esta ferramenta.
Espelhar vai borrar minha digitalização?
Não. A página é desenhada por uma transformação que a inverte, em vez de rasterizada, então as imagens mantêm os pixels originais e o texto continua tão nítido quanto era. Nada é recodificado, e espelhar duas vezes devolve o arquivo exatamente ao ponto de partida.
Posso espelhar só uma página?
Sim. Selecione na grade as páginas que quiser e só elas são espelhadas. Esse é o caso comum quando uma folha de um lote digitalizado passou pelo alimentador ao contrário e o resto do documento está certo.
Espelhar muda o tamanho da página?
Não. O conteúdo é refletido pelo meio da página, então a folha mantém o mesmo tamanho e orientação. Só o que está desenhado nela troca de lado.
Por que meu texto agora se lê ao contrário?
Porque é isso que um espelhamento faz: mostra a página como um espelho mostraria. Se você queria girar a página em vez de invertê-la, use Girar PDF. Se queria espelhar, o texto ao contrário está certo e se lerá normalmente depois de impresso através de um transfer ou visto pelo outro lado.