Spiegeln ist nicht Drehen. Eine gedrehte Seite ist dieselbe Seite, nur herumgedreht, und der Text liest sich normal, sobald man den Kopf neigt. Eine gespiegelte Seite ist die Seite im Spiegel: die Schrift läuft rückwärts und das Layout wechselt die Seite. Genau das braucht man, wenn ein Blatt von der falschen Seite gescannt wurde, wenn ein Motiv seitenverkehrt gedruckt werden muss, damit es auf einem Transfer richtig herauskommt, oder wenn ein Plan so gezeigt werden soll, wie er von hinten aussähe.
So verwenden Sie PDF-Seiten spiegeln
- Fügen Sie die PDF-Datei hinzu.
- Wählen Sie die Spiegelrichtung. Links nach rechts spiegelt jede Seite wie ein Spiegel auf dem Schreibtisch. Oben nach unten spiegelt sie wie eine Spiegelung im Wasser.
- Um nur einige Seiten zu spiegeln, wählen Sie sie im Seitenraster aus. Ohne Auswahl wird jede Seite gespiegelt.
- Ist die Datei passwortgeschützt, geben Sie das Passwort im PDF-Passwortfeld ein.
- Wählen Sie Seiten spiegeln und laden Sie das Ergebnis herunter.
Spiegeln und Drehen sind zweierlei
Sie werden leicht verwechselt, weil beide das Aussehen einer Seite ändern, aber nur eines kehrt die Leserichtung dessen um, was darauf steht.
Wie die Seite gespiegelt wird
- Gezeichnet, nicht fotografiert: Die Seite wird durch eine umkehrende Transformation neu gezeichnet, statt in ein Bild verwandelt zu werden: Text bleibt markierbar, Vektorlinien bleiben bei jedem Zoom scharf, und nichts wird neu kodiert.
- Die Seite behält ihre Größe: Eine Spiegelung reflektiert den Inhalt an der Seitenmitte, daher bleiben Blattgröße, Ausrichtung und Ränder genau wie zuvor. Nur der Inhalt wechselt die Seite.
- Auf Wunsch Seite für Seite: Seiten im Raster auszuwählen spiegelt nur diese – wichtig, wenn ein Blatt in einem Stapel falsch herum durch den Scanner lief und der Rest in Ordnung ist.
- Die Drehung wird beachtet: Eine Seite, die bereits eine Drehung trägt, wird so gespiegelt, wie sie am Bildschirm erscheint, sodass das Ergebnis dem entspricht, was Sie sahen, als Sie das Spiegeln beschlossen.
Wann Spiegeln die richtige Antwort ist
- Durch das Blatt gescannt: Dünnes Papier, mit der Schrift nach unten gescannt, oder eine Aufnahme durch ein Fenster oder einen Leuchttisch kommt spiegelverkehrt an. Eine Spiegelung links nach rechts setzt das zurück.
- Bügel- und Thermotransfers: Transferpapier wird seitenverkehrt bedruckt, damit das Motiv nach dem Aufpressen auf den Stoff richtig lesbar ist. Spiegeln Sie das Motiv vor dem Druck.
- Radierung, Siebdruck und Gravur: Jedes Verfahren, das eine Platte auf eine Oberfläche presst, kehrt das Bild um, daher muss die Vorlage zuerst umgekehrt werden, um richtig herauszukommen.
- Einen Plan von der anderen Seite sehen: Ein Lageplan oder ein Sitzplan muss manchmal von der gegenüberliegenden Raumseite gelesen werden, und eine gespiegelte Fassung erspart allen die Kopfakrobatik.
Wann PDF-Seiten spiegeln hilft
Ein Stapel Scans, bei dem ein Blatt gespiegelt ist
Wählen Sie im Raster nur diese Seite aus und spiegeln Sie sie, während der Rest des Dokuments unberührt bleibt.
Einen Bügeltransfer drucken
Spiegeln Sie das Motiv links nach rechts, bevor Sie es an den Drucker schicken, damit die Schrift nach dem Aufpressen richtig lesbar ist.
Ein Layout seitenverkehrt prüfen
Gestalterinnen und Gestalter spiegeln eine Seite, um sie mit frischem Blick zu sehen. Unwuchten, die das Auge gelernt hat zu übersehen, springen im Spiegel sofort ins Auge.
Grenzen des Tools
Eine Spiegelung kehrt alles auf der Seite um, auch den Text, daher ist ein gespiegeltes Dokument zum Ansehen und nicht zum Lesen gedacht, sofern es nicht zurückgespiegelt oder durch eine Oberfläche gedruckt wird. Verknüpfungen und Formularfelder behalten ihre ursprüngliche Lage und sitzen dann nicht mehr über dem Inhalt, zu dem sie gehörten; spiegeln Sie also, bevor Sie beides hinzufügen. Lesezeichen und Metadaten bleiben unberührt.
PDF-Seiten spiegeln: häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Spiegeln und Drehen?
Drehen wendet die Seite, als drehte man ein Blatt Papier auf dem Tisch; der Text liest sich aus dem neuen Winkel weiterhin normal. Spiegeln reflektiert sie in einem Spiegel, sodass der Text rückwärts läuft und links und rechts tauschen. Liegt Ihre Seite quer, brauchen Sie PDF drehen; ist sie ein Spiegelbild, brauchen Sie dieses Werkzeug.
Wird mein Scan durch das Spiegeln unscharf?
Nein. Die Seite wird durch eine umkehrende Transformation gezeichnet und nicht gerastert, sodass Bilder ihre ursprünglichen Pixel behalten und Text so scharf bleibt wie zuvor. Nichts wird neu kodiert, und zweimaliges Spiegeln bringt die Datei exakt in den Ausgangszustand zurück.
Kann ich nur eine Seite spiegeln?
Ja. Wählen Sie die gewünschten Seiten im Seitenraster aus, dann werden nur diese gespiegelt. Das ist der übliche Fall, wenn ein Blatt in einem gescannten Stapel falsch herum durch den Einzug lief und der Rest des Dokuments stimmt.
Ändert eine Spiegelung die Seitengröße?
Nein. Der Inhalt wird an der Seitenmitte reflektiert, das Blatt behält also dieselbe Größe und Ausrichtung. Nur das Gezeichnete wechselt die Seite.
Warum liest sich mein Text jetzt rückwärts?
Weil genau das eine Spiegelung tut: Sie zeigt die Seite so, wie ein Spiegel es täte. Wollten Sie die Seite drehen statt umkehren, nehmen Sie PDF drehen. Wollten Sie spiegeln, ist der rückwärts laufende Text richtig und wird normal lesbar, sobald er durch einen Transfer gedruckt oder von der anderen Seite betrachtet wird.