القلب ليس تدويرًا. فالصفحة المدارة هي الصفحة نفسها وقد أُديرت، ويبقى النص مقروءًا بمجرد أن تميل رأسك. أما الصفحة المقلوبة فهي الصفحة كما تُرى في المرآة: الكتابة تسير معكوسة والتخطيط يبدّل جهته. وهذا ما تريده حين تُمسح ورقة من الجهة الخطأ، أو حين يلزم طبع تصميم معكوسًا ليخرج صحيحًا على ورقة نقل، أو حين يلزم عرض مخطط كما يبدو من الخلف.
طريقة استخدام قلب صفحات PDF
- أضف ملف PDF.
- اختر اتجاه القلب. من اليسار إلى اليمين يعكس كل صفحة كمرآة موضوعة على المكتب. ومن أعلى إلى أسفل يعكسها كانعكاس على صفحة الماء.
- لقلب بعض الصفحات فقط، اخترها من شبكة الصفحات. ومن دون اختيار تُقلب كل الصفحات.
- إذا كان الملف محميًا بكلمة مرور فأدخلها في حقل كلمة مرور PDF.
- اختر اقلب الصفحات ونزّل النتيجة.
القلب والتدوير أمران مختلفان
يسهل الخلط بينهما لأن كليهما يغيّر شكل الصفحة، لكن واحدًا منهما فقط يعكس اتجاه قراءة ما عليها.
كيف تُقلب الصفحة
- مرسومة لا مصوّرة: تُعاد الصفحة رسمًا عبر تحويل عاكس بدل تحويلها إلى صورة، فيبقى النص قابلًا للتحديد، وتبقى الخطوط المتجهة حادة عند أي تكبير، ولا يُعاد ترميز شيء.
- الصفحة تحتفظ بحجمها: القلب يعكس المحتوى حول منتصف الصفحة، فيبقى حجم الورقة واتجاهها وهوامشها كما كانت تمامًا. ولا يبدّل جهته إلا المحتوى.
- صفحة صفحة إن شئت: اختيار صفحات من الشبكة يقلب تلك وحدها، وهو ما يهم حين تمر ورقة واحدة في دفعة عبر الماسح بالمقلوب وبقية الأوراق سليمة.
- الدوران مُراعى: الصفحة التي تحمل دورانًا أصلًا تُقلب كما تظهر على الشاشة، فتطابق النتيجة ما كنت تنظر إليه حين قررت أنها تحتاج إلى قلب.
متى يكون القلب هو الجواب الصحيح
- مسح من خلال الورقة: الورق الرقيق الممسوح ووجهه إلى الأسفل، أو صورة التُقطت من خلال نافذة أو طاولة إضاءة، يصل معكوسًا. وقلبة واحدة من اليسار إلى اليمين تعيده إلى وضعه.
- أوراق النقل الحراري والكي: ورق النقل يُطبع معكوسًا ليصير التصميم مقروءًا بعد كيّه على القماش. اقلب التصميم قبل الطباعة.
- الحفر وطباعة الشاشة والنقش: كل طريقة تضغط لوحًا على سطح تعكس الصورة، فلا بد من عكس الأصل أولًا ليخرج في اتجاهه الصحيح.
- رؤية مخطط من الجهة الأخرى: مخطط الموقع أو مخطط الجلوس يلزم أحيانًا قراءته من الجهة المقابلة من القاعة، والنسخة المقلوبة تريح الجميع من هذا الجهد الذهني.
متى تُستخدم أداة قلب صفحات PDF
دفعة مسوحات فيها ورقة معكوسة
اختر تلك الصفحة وحدها من الشبكة واقلبها، مع ترك بقية المستند دون مساس.
طباعة ورقة نقل بالكي
اقلب التصميم من اليسار إلى اليمين قبل إرساله إلى الطابعة، لتُقرأ الحروف صحيحة بعد الكيّ.
مراجعة تخطيط معكوسًا
يقلب المصممون الصفحة ليروها بعين جديدة. فالاختلال الذي تعوّدت العين على تجاهله يصير ظاهرًا في المرآة.
قيود ينبغي معرفتها
القلب يعكس كل ما على الصفحة بما فيه النص، فالمستند المقلوب للنظر إليه لا لقراءته، ما لم يُقلب ثانية أو يُطبع عبر سطح. وتبقى الروابط وحقول النماذج في مواضعها الأصلية فلا تعود فوق المحتوى الذي كانت تخصه، لذا اقلب قبل إضافة أي منها. أما الإشارات المرجعية والبيانات الوصفية فلا تتأثر.
قلب صفحات PDF: أسئلة شائعة
ما الفرق بين القلب والتدوير؟
التدوير يُدير الصفحة كما تُدير ورقة على المكتب، ويبقى النص مقروءًا من الزاوية الجديدة. أما القلب فيعكسها في مرآة، فيُقرأ النص معكوسًا ويتبادل اليمين واليسار. فإن كانت صفحتك على جنبها فأنت تريد تدوير PDF، وإن كانت صورة مرآوية فأنت تريد هذه الأداة.
هل يجعل القلب المسح ضبابيًا؟
لا. تُرسم الصفحة عبر تحويل عاكس بدل تحويلها إلى نقاط، فتحتفظ الصور ببكسلاتها الأصلية ويبقى النص بالحدّة نفسها. ولا يُعاد ترميز شيء، والقلب مرتين يعيد الملف تمامًا إلى ما كان عليه.
هل يمكنني قلب صفحة واحدة فقط؟
نعم. اختر الصفحات التي تريدها من شبكة الصفحات فتُقلب وحدها. وهذه هي الحالة المعتادة حين تمر ورقة في دفعة ممسوحة عبر الملقّم بالمقلوب وبقية المستند سليمة.
هل يغيّر القلب حجم الصفحة؟
لا. يُعكس المحتوى حول منتصف الصفحة، فتبقى الورقة بالحجم والاتجاه نفسيهما. ولا يبدّل جهته إلا ما هو مرسوم عليها.
لماذا صار نصي يُقرأ معكوسًا؟
لأن هذا ما يفعله القلب: يُظهر الصفحة كما تُظهرها المرآة. فإن كنت تريد إدارة الصفحة لا عكسها فاستخدم تدوير PDF. وإن كنت تقصد قلبها فالنص المعكوس صحيح، وسيُقرأ طبيعيًا بمجرد طبعه عبر ورقة نقل أو رؤيته من الجهة الأخرى.