Cuando vuelve un documento revisado, la pregunta siempre es la misma: ¿qué ha cambiado? Leer dos versiones a la vez lleva mucho tiempo y los cambios pequeños se escapan. Comparar PDF dibuja cada página de los dos archivos y marca cada zona distinta. Puedes verlas lado a lado con el desplazamiento sincronizado, poner una encima de otra o ver solo las diferencias. Los textos añadidos, quitados y movidos se listan página a página, y puedes descargar un informe.
Cómo usar Comparar PDF
- Añade dos PDF: primero el original y después la versión revisada.
- Selecciona Comparar PDF.
- Cambia entre las vistas lado a lado, superpuesta y de diferencias.
- Abre la lista de cambios y salta a cada página modificada.
- Descarga el informe en PDF si necesitas guardar un registro.
Tres formas de ver los cambios
La vista lado a lado muestra el original en una columna y la versión revisada en la otra. Las dos columnas se desplazan juntas, así que la misma parte de cada página queda alineada. La vista superpuesta coloca la página revisada sobre la original, y un control deslizante pasa de una a otra, lo que hace fácil notar pequeños desplazamientos. La vista de diferencias mezcla las dos páginas para que todo lo idéntico se vuelva negro y solo queden visibles los cambios. En todas las vistas, unos recuadros rojos marcan las zonas donde las páginas no coinciden. Puedes ocultar los recuadros o mostrar solo las páginas con cambios.
Contenido añadido, quitado y movido
Además de comparar el aspecto de cada página, la herramienta lee sus bloques de texto e imágenes. Lo que aparece en la página revisada y no estaba en la original se lista como añadido, y lo que desapareció se lista como quitado. Un bloque que sigue ahí pero en otro sitio se lista como movido, lo que suele indicar un cambio de diseño. También se señalan las páginas que cambiaron de tamaño. Así es rápido distinguir una cifra cambiada de un párrafo que solo bajó un poco. Las páginas escaneadas no tienen bloques de texto, así que en ellas solo aparecen los recuadros visuales.
Lo que la comparación puede y no puede decirte
Las páginas se comparan por posición, así que la página 3 se compara con la página 3. Si un párrafo nuevo al principio empuja todo hacia abajo, las páginas siguientes también mostrarán cambios. Cuando pase eso, compara por separado las partes que coinciden con Extraer páginas. El visor muestra las primeras 30 páginas y el informe cubre hasta 60. Las listas de añadidos y quitados muestran bloques de texto completos, no palabras sueltas, así que lee la zona marcada para encontrar el cambio exacto. Para preguntas sobre documentos que no son versiones uno de otro, prueba el Espacio de trabajo PDF con IA.
Guardar un registro de la revisión
El informe en PDF empieza con una página de resumen: los nombres de los dos archivos, cuántas páginas tiene cada uno y cuántas cambiaron. Después muestra cada página modificada lado a lado con las diferencias marcadas, junto con una lista breve de textos añadidos y quitados. Resulta útil cuando tienes que enseñar a un cliente o a tu responsable qué cambió, o guardar prueba de lo que revisaste. Si prefieres imágenes, descarga las imágenes de diferencias en un ZIP. Cuando se apruebe una versión, bloquéala con Aplanar PDF o Proteger PDF.
Cuándo se usa Comparar PDF
Revisar cambios en contratos
Confirma que la versión enviada para firmar coincide con el borrador acordado y detecta cualquier cláusula cambiada.
Revisar planos reeditados
Comprueba si un plano revisado cambió algo más allá de las modificaciones anunciadas.
Verificar informes generados de nuevo
Comprueba que un informe nuevo mantuvo el mismo diseño y que solo cambiaron las cifras que esperabas.
Limitaciones que conviene conocer
Las páginas se comparan por posición, así que el contenido insertado hace que las siguientes no coincidan. El visor muestra 30 páginas y el informe 60. Las listas de añadidos y quitados trabajan con bloques de texto, no con palabras sueltas, y necesitan texto real en lugar de escaneos. Las páginas de distinto tamaño se ajustan para compararlas.
Comparar PDF: preguntas frecuentes
¿Muestra las palabras que cambiaron?
Lista los bloques de texto añadidos, quitados o movidos en cada página y marca cada zona cambiada. Lee la zona marcada para ver las palabras exactas.
¿Por qué todas las páginas a partir de cierto punto muestran cambios?
Seguramente el contenido se desplazó, por ejemplo tras añadir un párrafo, y el mismo número de página ya no coincide. Compara las secciones equivalentes por separado.
¿Puede comparar documentos escaneados?
Sí, de forma visual. Dos escaneos del mismo papel casi nunca coinciden del todo, así que pequeños desplazamientos pueden verse como cambios, y las listas de añadidos y quitados quedan vacías.
¿Cuántas páginas puedo comparar?
El visor muestra las primeras 30 páginas y el informe en PDF cubre hasta 60. Divide los archivos más largos y compáralos por partes.
¿Puedo comparar más de dos archivos?
No. Compara exactamente dos PDF cada vez.