EPUB ist das Standardformat für E-Books und darauf ausgelegt, Text an jeden Bildschirm anzupassen. Diese Flexibilität hilft wenig, wenn Sie ein Kapitel drucken, Seiten in einem PDF-Reader kommentieren oder auf einem Gerät lesen möchten, das nur PDF kann. EPUB in PDF macht aus einem DRM-freien E-Book feste Seiten, mit Kapiteln in Lesereihenfolge und den im Paket enthaltenen Bildern.
So verwenden Sie EPUB in PDF
- Fügen Sie eine DRM-freie .epub-Datei hinzu.
- Wählen Sie In PDF umwandeln.
- Laden Sie die PDF herunter.
- Prüfen Sie Kapitelüberschriften, Bilder und eventuelle Tabellen.
So wird das E-Book umgewandelt
Eine EPUB-Datei ist ein Paket aus HTML-Kapiteln mit einem Manifest, das ihre Reihenfolge beschreibt. VelloDoc liest das Paket mit Pandoc, fügt die Kapitel in Lesereihenfolge zu einem Dokument zusammen, extrahiert die im E-Book enthaltenen Bilder zum Einbetten und setzt anschließend alles mit WeasyPrint auf Seiten. Überschriften, Absätze, Hervorhebungen, Listen, Zitate und einfache Tabellen werden übernommen. Die Gestaltung des Verlags wird vereinfacht, sodass die PDF sauber aussieht, aber keinem bestimmten E-Reader gleicht.
E-Books, die sich nicht umwandeln lassen
In den meisten Shops gekaufte E-Books sind mit DRM geschützt, das den Inhalt verschlüsselt. Solche Dateien lassen sich nicht umwandeln, und das Umgehen des Schutzes kann je nach Land rechtswidrig sein. EPUBs mit festem Layout, wie sie für Comics, Bilderbücher und manche Lehrbücher verwendet werden, beruhen auf exakter Positionierung, die die Umwandlung in fließende Seiten nicht übersteht. Während der Umwandlung wird nichts aus dem Internet geladen, daher fehlen Bilder, die das E-Book online verlinkt.
Das Ergebnis lesen und drucken
Nach der Umwandlung holt Seiten extrahieren ein einzelnes Kapitel zum Drucken heraus, und Broschüre aus PDF ordnet die Seiten so an, dass sie sich zu einer gedruckten Broschüre falten lassen. Lange Bücher ergeben große PDFs, die PDF komprimieren verkleinern kann. Der Leitfaden für druckfertige PDFs behandelt Seitenreihenfolge, beidseitigen Druck und Papierformate.
Wann EPUB in PDF hilft
Ein Kapitel zum Lernen drucken
Drucken Sie das Kapitel, das Sie gerade lernen, damit Sie es fern vom Bildschirm mit einem Stift kommentieren können.
In einem PDF-Reader kommentieren
Nutzen Sie die Markierungs- und Kommentarwerkzeuge eines PDF-Readers für ein gemeinfreies oder DRM-freies Buch.
Auf reinen PDF-Geräten lesen
Lesen Sie DRM-freie E-Books auf älteren Tablets, Dienstlaptops oder E-Readern, die PDFs, aber keine EPUBs öffnen.
Grenzen des Tools
EPUB in PDF funktioniert nur mit DRM-freien Dateien, vereinfacht die ursprüngliche Gestaltung und kommt mit E-Books mit festem Layout schlecht zurecht. Aus dem Web verlinkte Bilder werden nicht geladen. Das Werkzeug benötigt Pandoc und WeasyPrint auf dem Server, und lange Bücher brauchen länger für die Umwandlung.
EPUB in PDF: häufige Fragen
Kann ich E-Books aus Online-Shops umwandeln?
Nur, wenn sie DRM-frei sind. Viele unabhängige Verlage, gemeinfreie Bibliotheken und Fachverlage bieten DRM-freie EPUBs an. Geschützte Dateien lassen sich nicht umwandeln.
Sieht die PDF aus wie auf meinem E-Reader?
Nicht genau. Text und Struktur bleiben erhalten, aber die Gestaltung wird vereinfacht, und die Seiten haben eine feste Größe, statt sich an Ihren Bildschirm anzupassen.
Werden Bilder aus dem E-Book übernommen?
Im EPUB enthaltene Bilder werden übernommen. Während der Umwandlung wird nichts aus dem Internet geladen, daher fehlen Bilder, die das E-Book online verlinkt.
Warum ist dieses Werkzeug auf manchen Servern nicht verfügbar?
Die EPUB-Umwandlung benötigt Pandoc und die Bibliothek WeasyPrint auf dem Server. Fehlt eines davon, nennt das Werkzeug deutlich, welches.